Asian drama - Asian song

...

Vocals: Hay! Say! 7
Notes: 2nd Ending Theme

Oh Yeah, Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You

The sun starts to set like it is hurrying to the far-off sky
It stops for a while to show us the fading color of our dreams
We can’t shine alone, we can’t be hurt alone either
I hold shared loveliness dear to me

I wonder why I am here and why I’m with you?
I wonder why I am here and why I’m laughing with you?
I want to always, always be here like this

Oh Yeah

BON BON BO BON BON the moment our chests are excited
The echoing voice begins to wrap us up
BON BON BO BON BON the beat tells these hands
That is almost warmer than we believed was possible

Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You

Tones breathing beside me like a gentle breeze
If you’re going to be confused or sway, try settling in my ears
I know, I want to be with your because I love you
Because there is a gentleness there that can’t be doubted

I wonder why I am here and why me?
I wonder why I am here and why I’m alive?
I don’t mind, I don’t mind even if there is no answer

Oh Yeah

BON BON BO BON BON in my chest which is about to burst
It is packed to overflowing with our future
BON BON BO BON BON a beat which tells my hands
Let’s sing together of this time which is irreplaceable

We don’t know what will happen one moment from now
It wouldn’t be strange for something to happen
I’m wishing eagerly for dreams to come true and our feelings to not disappear

Oh Yeah

BON BON BO BON BON the moment our chests are excited
The echoing voice begins to wrap us up
BON BON BO BON BON the beat tells these hands
That is almost warmer than we believed was possible

Oh Yeah

BON BON BO BON BON in my chest which is about to burst
It is packed to overflowing with our future
BON BON BO BON BON a beat which tells my hands
Let’s sing together of this time which is irreplaceable

Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You


Credits: www.gendou.com

Vocals: Tane Tomoko
Notes: Ending Song; this was really (Really!) recorded in english

I know this will not remain forever
However it's beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They're my treasure
It's hard to forget

I wish there was a solution
Don't spend your time in confusion
I will turn back now and spread

My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

The pain that cannot be measured, the flow of time that cannot be measured
Even if that may fill up everything
I can still feel
What falls from the sky is not rain...

Did I ever chain you down to my heart
'Cause I was afraid of you?
No, I couldn't hold any longer
Love is not a toy
Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
So I'll leap into the air

My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

What falls from the sky is not the rain


Credits: www.gendou.com

Vocals: Aya Hirano
Notes: Opening Theme translation ("Bring It! Sailor Uniform")

At vaguely 3cm, is that called squishy? Geez!
My wrapping is a uniform… It can’t be disadvantageous, pbbt.
I’ll try my best ♥ I’ll do it
That and catch & Release, gak
In the cleavage of sweat (Fuu) sweat (Fuu), Darlin’ darlin’ F R E E Z E!!


Kinda down, kinda gone
I love you- Huh, one’s wrong?
Worrier, high iron bar
Foodie- Cut it out

About the blushing body of that girl who jumped
She’s a normal girl, so to speak
Is it just me who was surprised? Tonkotsu wires, another helping-ping-ping

BON-BON cheerleaders
Let’s get! Cherry pie
RAN RAN welcome party
Look up! Sensation
Yeah! The feeling of existence…asteroids
They collided and melted, dumbfounded
Singing loudly, Sirenger

Take it!
The one who will be laughing at the end should be me
Because it’s a sailor uniform, that’s it ← The conclusion
Even though it’s Monday!
I’m not feeling well, so what to do?
Summer clothes are nice ← Oh? So! Cutesy

I hesitate until it gets close to 3 picts, yah ☆
Try your best, be eager, My Darlin’ darlin’ P L E A S E!!


Rising, descending
Falling in love- Keep it a secret still, that’s moral
Spoiled kid, bodyguard
Report card- Get cocky and you’ll be crushed

I tell that girl my pinky that got stepped on hurts
There’s an exaggerated glimpse of black knee-highs
Is it absolute, is it territory? I demand my bare feet to be smooth-ooth-ooth

MON-MON delusion chronicle
Let’s go! Parthenon
YAI-YAI Soran song and dance
What’s up? Temptation
Hey! The feeling of loss; a $$ part-time job
If you search for it, then you’ll discover
That you naturally have absolutely no fear for life

Try it!
What targets the new rules is my challenge
Even if I change my sailor uniform = me
What to do on weekends?
A flash of skin is common!
Uniforms are simple = easy

At wind speed 3 meters, I hold onto you and endure it, guish ☆
Your chest thumps, your tummy cramps, I’m Sugar sugar S W E E T!!


BON-BON MON-MON Day
Let’s get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI! Education!! Love is ABC
Um, I wonder, um, I wonder, meow meow
It gets sunny, I get a crush, tragic love and such

Take it!
The one who will be laughing at the end should be me
Because it’s a sailor uniform, that’s it ← The conclusion
Even though it’s Monday!
I’m not feeling well, so what to do?
Summer clothes are nice ← Oh? So! Cutesy

Just as I thought
The one who will be laughing at the end should be me
Because it’s a sailor uniform, that’s it ← The conclusion

At vaguely 3cm, is that called squishy? Whoa!
My wrapping is a uniform… Right, can’t be disadvantageous, poh.
I’ll try my best ♥ I’ll do it
That and in cap & jersey, hah
If they turn see-through due to my sweat, it’s Darlin’ darlin’ A M U S E!!


Credits: www.gendou.com

Vocals: Iwasaki Taku
Notes: Translation of the Insert Song of Saya

Let's sing a song
The song of the World
Hold the wind in your arms
Bask in the light
The stars are twinkling
Shining down upon the streets
Light and Bouncy
Be full of hopes.

Let's sing a song
Let the song of the world
Travel forever. Looking up to the sky,
The sound of people talking
The beating of an insect's wing
Light and Bouncy
Taking my hopes with it.

Light and Bouncy
Tomorrow will definitely
Light and Bouncy
Reach the sky.

Credits: www.gendou.com

Vocals: Aya Hirano
Notes: Opening Theme translation ("Bring It! Sailor Uniform")

At vaguely 3cm, is that called squishy? Geez!
My wrapping is a uniform… It can’t be disadvantageous, pbbt.
I’ll try my best ♥ I’ll do it
That and catch & Release, gak
In the cleavage of sweat (Fuu) sweat (Fuu), Darlin’ darlin’ F R E E Z E!!


Kinda down, kinda gone
I love you- Huh, one’s wrong?
Worrier, high iron bar
Foodie- Cut it out

About the blushing body of that girl who jumped
She’s a normal girl, so to speak
Is it just me who was surprised? Tonkotsu wires, another helping-ping-ping

BON-BON cheerleaders
Let’s get! Cherry pie
RAN RAN welcome party
Look up! Sensation
Yeah! The feeling of existence…asteroids
They collided and melted, dumbfounded
Singing loudly, Sirenger

Take it!
The one who will be laughing at the end should be me
Because it’s a sailor uniform, that’s it ← The conclusion
Even though it’s Monday!
I’m not feeling well, so what to do?
Summer clothes are nice ← Oh? So! Cutesy

I hesitate until it gets close to 3 picts, yah ☆
Try your best, be eager, My Darlin’ darlin’ P L E A S E!!


Rising, descending
Falling in love- Keep it a secret still, that’s moral
Spoiled kid, bodyguard
Report card- Get cocky and you’ll be crushed

I tell that girl my pinky that got stepped on hurts
There’s an exaggerated glimpse of black knee-highs
Is it absolute, is it territory? I demand my bare feet to be smooth-ooth-ooth

MON-MON delusion chronicle
Let’s go! Parthenon
YAI-YAI Soran song and dance
What’s up? Temptation
Hey! The feeling of loss; a $$ part-time job
If you search for it, then you’ll discover
That you naturally have absolutely no fear for life

Try it!
What targets the new rules is my challenge
Even if I change my sailor uniform = me
What to do on weekends?
A flash of skin is common!
Uniforms are simple = easy

At wind speed 3 meters, I hold onto you and endure it, guish ☆
Your chest thumps, your tummy cramps, I’m Sugar sugar S W E E T!!


BON-BON MON-MON Day
Let’s get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI! Education!! Love is ABC
Um, I wonder, um, I wonder, meow meow
It gets sunny, I get a crush, tragic love and such

Take it!
The one who will be laughing at the end should be me
Because it’s a sailor uniform, that’s it ← The conclusion
Even though it’s Monday!
I’m not feeling well, so what to do?
Summer clothes are nice ← Oh? So! Cutesy

Just as I thought
The one who will be laughing at the end should be me
Because it’s a sailor uniform, that’s it ← The conclusion

At vaguely 3cm, is that called squishy? Whoa!
My wrapping is a uniform… Right, can’t be disadvantageous, poh.
I’ll try my best ♥ I’ll do it
That and in cap & jersey, hah
If they turn see-through due to my sweat, it’s Darlin’ darlin’ A M U S E!!


Credits: www.gendou.com



Vocals: Aya Hirano
Notes: Opening Theme

Aimai san senchi sorya puni tte koto kai? Choh!
Rappingu ga seifuku...daa furi tte kotanai pu.
Ganbaccha♥yacchaccha
Son to kyaacchi & Release gyoh
Ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni Darlin' darlin' F R E E Z E!!


Nanka daruu nanka deruu
Aishiteruu aree ikko ga chigatteru n ruu
Nayaminbouu koutetsubouu
Oishinboo iikagen ni shi nasai

Tondetta aitsu no hoteru karada tte
Iwayuru futsuu no onya no ko
Odoroita atashi dake? Tonkotsu harigane o-kawari da da da

BON-BON ooendan
Let's get! Cherii pai
RAN-RAN kangeekai
Look up! Senseeshon
Hai! Sonzaikan tenten shouwakusei
Butsukatte tokemashita boozen
Ooi ni utatte shirenjaa

Motte ike!
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
Seeraa fuku da kara desu←ketsuron
Getsuyoubi na no ni!
Kigen warui no dou suru yo?
Natsufuku ga ii no desu←kya? Wa! Iiv

Sekkin san pikuto suru made tte chuucho da yan☆
Ganbatte harikitte My Darlin' darlin' P L E A S E!!


Moriagarii morisagarii
Koishitarii mada naisho ni shi to ite rinrii
Amaenbouu youjinbouu
Tsuushinboo chooshi koite gyokusai

Fundetta aitsu ni koyubi itai tte
Oogesa chiraari kuro niihai
Zettai ja n ryouiki ja n? Namaashi tsurupika o-nedari da da da

MON-MON moosouden
Let's go! paru shinden
YAI-YAI sooran bushi
What's up? Tenputeeshon
Oi! Soushitsukan zenzen arubaito
Sagashitara mitsukatte toozen
Jinsei marutto kenennaashi

Yatte mi na!
Shinki ni neracchau no wa atashi no chousen
Seeraa fuku kigaete mo=atashi
Shuumatsu wa dou yo?
Chira mise nante arikitari!
Seifuku wa kantan yo=rakuchin

Fuusoku san meetoru dakitsuite gaman da gyu☆
Mune dokkin koshi zukkin I'm Sugar sugar S W E E T!!


BON-BON MON-MON Day
Let's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI! Education!! Love is ABC
Undaka daa undaka daa unya unya
Hare tte hore tte hiren raa

Motte ike!
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
Seeraa fuku da kara desu←ketsuron
Getsuyoubi na no ni!
Kigen warui no dou suru yo?
Natsufuku ga ii no desu←kya? Wa! Iiv

Yappari ne
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
Seeraa fuku da kara desu←ketsuron

Aimai san senchi sorya puni tte koto kai? Wao!
Rappingu ga seifuku...yoshi furi tte kotanai po.
Ganbaccha♥yacchaccha
An to kyaappu & jaaji de hah
Asease de suketara Darlin' darlin' A M U S E!!


Credits: www.gendou.com

By: Arashi

Note: Translation of the opening theme used in Hana Yori Dango Season 1

As a love song begins to drift through the town
People nestle up together
I’m sure I’ll take you
Into the light

This experience of loving someone and having my love not reach them
Is making me stronger, even my aching heart

I’d become whatever kind of guy you like
But you don’t even seem to look my way, you’re so cruel

I’ve just realized that the reason I think the changing seasons are beautiful
Is because you’re there
I’m going to tell you now

As a love song begins to drift through the town
People nestle up together
I’m sure I’ll take you
Into the light

I tried to become a nice guy for you
But that kind of guy is nowhere near enough for you

We need to climb this windy, uphill path
If we can live together, I’ll protect you
I swear

As a love song begins to drift through the town
People smile at each other
When bells ring out, I’ll surely
Be holding you tight

As a love song begins to drift through the town
People talk about love
I’m sure I’ll take you
Into the light

I’ll keep loving you

By: Arashi

Note: Translation of the opening theme used in Hana Yori Dango Season 1

As a love song begins to drift through the town
People nestle up together
I’m sure I’ll take you
Into the light

This experience of loving someone and having my love not reach them
Is making me stronger, even my aching heart

I’d become whatever kind of guy you like
But you don’t even seem to look my way, you’re so cruel

I’ve just realized that the reason I think the changing seasons are beautiful
Is because you’re there
I’m going to tell you now

As a love song begins to drift through the town
People nestle up together
I’m sure I’ll take you
Into the light

I tried to become a nice guy for you
But that kind of guy is nowhere near enough for you

We need to climb this windy, uphill path
If we can live together, I’ll protect you
I swear

As a love song begins to drift through the town
People smile at each other
When bells ring out, I’ll surely
Be holding you tight

As a love song begins to drift through the town
People talk about love
I’m sure I’ll take you
Into the light

I’ll keep loving you

Vocals: Hay! Say! 7
Notes: 2nd Ending Theme

Oh Yeah, Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You

The sun starts to set like it is hurrying to the far-off sky
It stops for a while to show us the fading color of our dreams
We can’t shine alone, we can’t be hurt alone either
I hold shared loveliness dear to me

I wonder why I am here and why I’m with you?
I wonder why I am here and why I’m laughing with you?
I want to always, always be here like this

Oh Yeah

BON BON BO BON BON the moment our chests are excited
The echoing voice begins to wrap us up
BON BON BO BON BON the beat tells these hands
That is almost warmer than we believed was possible

Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You

Tones breathing beside me like a gentle breeze
If you’re going to be confused or sway, try settling in my ears
I know, I want to be with your because I love you
Because there is a gentleness there that can’t be doubted

I wonder why I am here and why me?
I wonder why I am here and why I’m alive?
I don’t mind, I don’t mind even if there is no answer

Oh Yeah

BON BON BO BON BON in my chest which is about to burst
It is packed to overflowing with our future
BON BON BO BON BON a beat which tells my hands
Let’s sing together of this time which is irreplaceable

We don’t know what will happen one moment from now
It wouldn’t be strange for something to happen
I’m wishing eagerly for dreams to come true and our feelings to not disappear

Oh Yeah

BON BON BO BON BON the moment our chests are excited
The echoing voice begins to wrap us up
BON BON BO BON BON the beat tells these hands
That is almost warmer than we believed was possible

Oh Yeah

BON BON BO BON BON in my chest which is about to burst
It is packed to overflowing with our future
BON BON BO BON BON a beat which tells my hands
Let’s sing together of this time which is irreplaceable

Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You


Credits: www.gendou.com

Vocals: Crystal Kay
Notes: Ending Song translation ("This Close")

I realized that love was painful that night by your side
Because I know you better than anyone else
Your everyday kindness
Makes my heart ache

Just like this, I look at you from up close
But why, why are we only just friends?
No matter how strong my feelings are
I can’t convey it to you
You don’t understand
I’m so in love with you

The moment you said "You look down"
Hiding my tears by yawning, using lack of sleep as an excuse
Right now I’m always lying to my most precious person

Everyday, everyday my heart aches
I’ve gone through so many, many sleepless nights
Ever since the first day we met by chance
If only we could return to that time
I’m so in love with you

It’d be nice to confess and love you
Is it impossible to go back to our smiling faces?
Although remaining as friends and not confessing might be better than love
Because I’m not able to do it anyway

Truly, truly I’ve always loved you
I always, always want to continue loving you
I want to send these feelings to you
I whisper them to the blue sky
I’m so in love with you


Credits: www.gendou.com

Vocals: Suemitsu & The Suemith
Notes: Opening Theme; according to Gendou.com, there are a lot of musical references in this song

within the 88 scene
the hand that gathered the scattered sounds
laying out the feelings that can't be conveyed in words
on the music score, the days outrun

overlapping the triads that intersect
and let it echo here -

straightforwardly as if to sing
it stretches over the song
giving it all the time when
nothing else can be done
letting it freely release itself
the fingers that honestly runs through
the endless crescendo is deep
and heads toward someone
the world that was opened right before my eyes
the new repeated prelude

the 88 dream story, the dropped rests, the changing harmony
the breath that quietly arranges them softly...
until they regain their true form

overlapping the triads that are erased
and let it echo here -

I believed each time it was sung
leaving from the song's side
tripping on being in tempo
in the improvisation that gets tangled
the path to turn back disappears
the wave that moves me is near
the melody of lost voices
heads toward someone
the door that shuts out what's in front of me
the sadness from the built up etude

unconciously sharpening it
and shaking off the caught shoulders
don't forget forever
letting the heart have it's way as if to sing
straightforwardly as if to sing
it stretches over the song
the endless crescendo is deep
and heads toward someone

to the pianist at the edge of the stage
to live is everything for this song
the world that was opened right before my eyes
the new repeating prelude

Vocals: Aya Hirano
Notes: 1st Ending Theme translation ("Sunny Sunny Happiness")

If I solve the globe like a riddle
Then I can go anywhere with everyone

I’ve lived while wishing to be excited
Who granted it?

To the end of time, Boooon!!

This warping and loopy thought of mine
Will play in my imagination that just might have swept in everything

On one sunny day
The fun beyond magic
Pours limitlessly; it’s not impossible
When we meet again tomorrow, I’ll be humming while laughing
Let’s gather up happiness
It’s so simple by-this-much
Chase it, try catching it
We love a big dream & dream, right?

Various predictions can seem to but cannot imagine what the future is like
Nevertheless, I understand just one thing

The twinkling stars that decorate above the thick clouds
Give me hope, and-

Let’s ride on time, Byuuuuun!!

It’s a cheap and cool age
Let me say that it’s embarrassing to get lonely

If we hold our hands together
Then where we face will be invincible, right?
Impossibility doesn’t exist in our shining eyes
We’re only looking up and our tears dry up, too
“I want to change!”
I’ll tell you as strongly as I think from my heart
We’ll start running; desert the people behind you
Our hearts will pound, right?

Boooon!!

This warping and loopy thought of mine
Will play in my imagination that just might have swept in everything

On one sunny day
The fun beyond magic
Pours limitlessly; it’s not impossible
When we meet again tomorrow, I’ll be humming while laughing
Let’s gather up happiness
It’s so simple by-this-much
Chase it, try catching it
We love a big dream & dream, right?


Credits: www.gendou.com

Vocals: Takahashi Yoko
Notes: Ending Song translation ("Girl Born At Dawn")

Ones who are born at dawn
Don't ever lose sight
You are you, young lady; indeed now
Untangle yourself and stand up!!

I don't have any way to simply watch over you
Who cut and advance through the wind, while still hiding the wounds in your chest

Are your eyes forever searching for the you ahead?
But I can hear it; the heartbeats of deep sorrow are shouting

I'm just the darkness before dawn
Destines its entire life
It's all right, young lady; indeed now
There's no regret or embarrassment, Far away...
Carry the cross and dash through the flames, willing to die!!

Because you are by my side, I was lonely
Words that passed by without being loved
If I can erase them then they become deeper

Was your heart moistened since the past...?
But I can hear it, the strong determination from fate is shouting!!

If you have courage, then it's okay to cry
I want to see the real you...

You're just someone who is born at dawn
Illuminate your strayed path
It's all right, young lady; indeed now
With your uninterchangeable arms
Powerfully carry the cross and carve into the edge of the wilderness!!
Step out!!

I'm just the darkness before dawn
Destines its entire life
It's all right, young lady; indeed now
There's no regret or embarrassment, Far away...
Carry the cross and dash through the flames, willing to die!!
Step out!!


Credits: www.gendou.com

Vocals: Bon-bon Blanco
Notes: 2nd Ending Theme Translation

wo...you can changing ∞ you are only one.
wo...you can changing ∞ you can do it, now!

a kind hand that is fickle is bad for my heart
I'm drowning into your eyes thoughtlessly yes just like that

the sun high above is too radiant to look at
I'm slowly changing is this the gravity of love?

diving boldly making my hair the world that I have yet to see
when did I start to believe in your smile
It's okay to start with love isn't it It's all right!
I want to catch up someday
I want to follow the light reflected from you

wo...you can changing ∞ you are only one.
wo...you can changing ∞ you can do it, now!

at the nights when a wind full of longing is blowing
I want to be close to you a parade for a sigh

I've become good at giving up dreams
a bit by bit a flame is born in my desires is this your gravity?

diving forcedly stop being a good child the me that I have yet to see
when did I start to wait for your yell this much
you can't get through it alone but It's all right!
when you are sad
I want to say "I'm here for you" someday

diving boldly making my hair the world that I have yet to see
when did I start to believe in your smile
It's okay to start with love isn't it It's all right!
when I become a better me
I want to strike with "I love you" full heartedly

wo...you can changing ∞ you are only one.
wo...you can changing ∞ you can do it, now!

wo...you can changing ∞ you are only one.
wo...you can changing ∞ you can do it, now!


Credits: www.gendou.com

...

KAITO・巡音ルカ Kaito + Luka ~ 恋人に射ち堕とされた日を歌ってもらった


DOWNLOAD KAITO, MEIKO, Hatsune Miku - Urotanda=>>http://www.4shared.com/file/143271029/7a82606c/KAITO_MEIKO_Hatsune_Miku_-_Urotanda.html

Anime Love-Couples

...